Direction d'édition :
Thierry Lamarre
Traduction :
Sylvie del Cotto
Correction-révision:
Viviane Fitas
Mise en pages, couverture :
Either Studio
Éditions Marie Claire
Publiées par Société d’Information et de Créations
- SIC
Une société de Marie Claire Album
10, bd des Frères-Voisin 92792 Issy-les-Moulineaux
CEDEX 9 - France
Tél. 01 41 46 88 88
RCS Nanterre 302 114 509
SARL au capital de 3.822.000 euros
© 2014, Éditions Marie Claire - Société d’Information
et de Créations - SIC
ISBN : 978-2-84831-0861-3
N° Éditeur : 38369
Imprimé en Chine
Dépôt légal : septembre 2014
Première édition en 2014 par Jacqui Small LLP
Imprimé par Aurum Press
74–77 White Lion Street London N1 9PF
Les droits moraux de l’auteur ont été déposés.
Tout droit réservé. Aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite, stockée dans un système
documentaire ou transmise sous quelque forme
ou par quelque moyen que ce soit, électronique,
mécanique, photocopie ou autre, sans l’autorisation
au préalable de l’éditeur.
Textes © 2014 Caroline Clifton-Mogg
Photographies © 2014 Groupe Express-Roularta
Design et mise en pages © 2014 Jacqui Small
Page 1
Murs en crépi blanc délavés par
le soleil brûlant. Voilà une image qui a tout
pour illuminer les longues journées d’hiver.
Pages précédentes à gauche
La salle à
manger moderne est aussi élégante à la
campagne qu’en ville. Quelques différences
subtiles : la texture des sols et des murs, le
style de la table et des chaises, le sentiment
de bien-être général.
Pages précédentes à droite
Pour créer
un style rural moderne, il faut savoir jouer
avec les matériaux traditionnels. Ici, des
vieilles planches en chêne de tailles variées
recouvrent les murs intérieurs, dans
lesquelles des cercles semblent avoir été
percés au hasard.
à droite
Le confort est roi. Cette salle à
manger de campagne, ornée d’un lustre
majestueux, invite à se détendre dans la
méridienne garnie de coussins et placée
dans un coin. Comment refuser une sieste
après un bon petit plat ?
